{"id":1085,"date":"2019-10-27T21:12:11","date_gmt":"2019-10-27T21:12:11","guid":{"rendered":"http:\/\/opatanation.org\/?page_id=1085"},"modified":"2019-10-27T21:12:23","modified_gmt":"2019-10-27T21:12:23","slug":"last-names","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/opatanation.org\/es\/last-names","title":{"rendered":"Apellidos"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Usteguat Opata<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En Am\u00e9rica del Norte, nuestra gente tom\u00f3 el apellido o se les pidi\u00f3 que tuvieran apellidos en diferentes momentos en lo que ahora es el pa\u00eds M\u00e9xico o EE. UU. No existe un patr\u00f3n. En lugares con contacto temprano, como en la actual regi\u00f3n de Sonora-Arizona, el hombre tom\u00f3 los nombres \"ingl\u00e9s\" o \"franc\u00e9s\" o \"espa\u00f1ol\". Antes de la llegada de los europeos los Opatas no contaban con apellidos como tal, pero como muchas otras Naciones Ind\u00edgenas se identificaban mencionando el poblado, familia o linaje de padre reconocido en la regi\u00f3n u acontecimiento.

Es importante mencionar que, en otros lugares, la gente tom\u00f3 un nombre \"blanco\" y mantuvo un nombre de idioma nativo para uso personal. En otros lugares la gente usaba un nombre de clan. Algunos lugares trataron de escribir el nombre en letras latinas o c\u00f3mo un hablante de ingl\u00e9s podr\u00eda decirlo. Actualmente, todos aquellos de ustedes que han estado investigando a nuestros ancestros, ya sabr\u00e1n que los apellidos Opata que han persistido es porque vienen le lado paterno.

Para los que somos Opata pero no tenemos apellido Opata es muy probable que nuestro ancestro Opata fue una mujer y el apellido de ella desapareci\u00f3 en el linaje despu\u00e9s de sus hijos; en cambio en Estados Unidos (a menos que la pareja desee lo contrario o conservar ambos apellidos) los apellidos de la mujer desaparecen al casarse.

Adem\u00e1s es importante considerar que hay muchos apellidos que muchas veces pensamos son Opata pero en realidad son Apache, Yoreme (Mayo), Yoeme (Yaqui), Tohono O'odham (Papago), Macurawe (Guarij\u00edo), Akimel O\u2019odham (Pima Alto), Pima Bajo, Tepehuano, etc. A su vez, algunos Opatas se llegaron a casar con algunos de nuestros hermanos de las Naciones Ind\u00edgenas de la regi\u00f3n y estas familias a veces registraron a sus hijos como parte de otra Naci\u00f3n en lugar de como Opatas y viceversa, y finalmente debido a los diferentes eventos hist\u00f3ricos en la regi\u00f3n donde vivieron o donde se llegaron mudar por una mejor vida, podr\u00eda haber sido m\u00e1s conveniente identificarse como otra Naci\u00f3n en lugar de la Naci\u00f3n Opata.

Si su apellido se encuentra en la siguiente lista, esperemos que se sientan orgullosos de ello y que quieran recuperar, practicar y defender su cultura:
Google Sheet con\u00a0Usteguat Opata<\/strong><\/a><\/p>\n

En Opata:
-Usteguat: Apellido.
-Tegu\u00e2t: Nombre.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tUsteguat Opata\u200b\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Usteguat Opata In North America, our people took the surname or were asked to have surnames at different times in what is now the country Mexico or USA. UU. There…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1085","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P9Bxi6-hv","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/opatanation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/opatanation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/opatanation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opatanation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/opatanation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1085"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/opatanation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1085\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/opatanation.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}